Está bien, Eileen. Yo me encargo de esto.
- ¿Seguro? - Sí, vete a casa.
Gracias, Danny. Nos vemos por la mañana.
Aquí estaré.
Se terminó la comida, Daryl. Ya cerramos.
¿No tendrá un abrigo de más por ahí, no?
- Ya llevas un abrigo. - Uno de invierno, amigo. Hace frío.
Pasa.
Aquí.
¿Rangers?
¿Espera que me ponga esto en Nueva Jersey?
Vamos, amigo, ¿qué clase de sentido del humor tiene?
Buenas noches, Daryl.
Vete.
No es gracioso, fenómeno.
Nadie está riéndose, Daniel.
¿Harás algo el viernes?
Llevaré a una hermosa jovencita a la filarmónica.
¿Así le dices a tener sexo con una prostituta?
Con dos. No se pueden crear armonías con una sola.
Bueno, esperaba que pudieses venir al Simjat Bat de Rachel.
- Es una-- - Ceremonia judía de bautismo.
Una vieja tradición que se remonta a la lejana década de 1960.
En mi casa a las 7.
Sólo estarán el rabino, algunos amigos y parte de la familia.
Qué mejor que darle la bienvenida al mundo a un bebé...
...que una exhibición de hipocresía al desnudo.
Habrá mucho vino...
...y mucha gente agradable de la que te podrás burlar en silencio.
Me encantaría, pero dejé un depósito por 16 cajas de jalea.
House...
Es una tarde. Me gustaría que estés ahí.
Tonteras religiosas vs. baño de esponja.
¿Puedo llamarte más tarde?
¿Puedo ayudarte?
Sólo miro. Gracias.
¿Feliz de volver a la mediocridad?
Dirigir Urgencias es el paraíso de los holgazanes.
¿Buscas a alguien en particular?
Ya no. ¿Dónde está este sujeto?
- ¿Por qué? - Porque es mi próximo paciente.
Sería descortés no presentarme.
Es un sacerdote ebrio que alucinó con Jesús.
¿Temes haber omitido algo?
¿Temes estar haciendo que los demás pierdan tiempo?
Es obvio que se trata de alcohol o de cansancio.
¿Así que admites no tener idea de cuál?
Admito que estoy muy ocupada como para preocuparme por tus víctimas.
No me agradezcas. Con sólo saberme útil me es suficiente.
¿Tanto esfuerzo para traer a este tipo?
- Esto no es nada. - No existen los casos pequeños.
¿Alguien intuye hacia dónde apunta este chiste?
- Podría ser epilepsia psicomotora-- - Podría ser alcohol.
¿No deberíamos dejar que Urgencias descarte--
¿Intoxicación por atropina? ¿Tumor en el lóbulo occipital?
¿Sabe algo de este caso que no nos esté diciendo?
- ¿Por qué haría tal cosa? - Porque quiere fastidiarnos.
O quieres fastidiar a un sacerdote con alucinaciones.
Ambas cosas son posibles.
Hay sólo una forma de descubrirlo.
Hagan un EEG por la epilepsia, y una tomografía por los tumores.
Y vayan a buscar toxinas en su "casa de Dios".
Fore-Trece, esperen.
Este departamento está roto...
...y no tomaré un caso real hasta que esté arreglado.
Trabajo o pareja: La elección es de ustedes.
- ¿Qué? - Para usar palabras...
...que podrían entender mejor: Si no se separan, deben renunciar.
Se terminó lo del ensayo clínico. Yo estoy fuera, ella está fuera.
- No me importa. - Somos adultos, podemos manejarlo.
- Sólo tiene que darnos la oportunidad. - No, no lo son...
...tampoco pueden, y tampoco tengo que hacerlo.
Piénsenlo. Tienen hasta el fin de esta farsa de caso para decidirlo.
No estaba ebrio.
Tomé una o dos copas.
A menudo la gente subestima los efectos del alcohol en su--
Iban a ser seis. Sé cómo me afecta el alcohol.
Esto no fue el alcohol.
Vivió tres años en Manhattan, luego un año en Oregon...
...18 meses en Nuevo México, menos de un año en Wisconsin...
...y ahora lleva seis meses viviendo en Trenton.
Sí.
Mientras mejor lo conozcamos, más posibilidades tendremos de ayudarlo.
No es médicamente relevante, así que--
No tiene forma de saberlo, salvo que haya estudiado medicina.
Hace cuatro años, un adolescente de un grupo juvenil de mi parroquia...
...me acusó de contacto indebido.
Era inocente, pero la parroquia decidió transferirme.
Dijeron que sería más fácil para todos los involucrados.
Cuando los feligreses de la nueva parroquia se enteraron...
...de por qué había sido transferido, no se pusieron contentos.
Me trasladaron una y otra vez...
...¿y qué relevancia médica tiene eso?
¿Así que el chico mintió?
Se confundió.
¿Confundido de si abusó o no de él?
Muy bien, querían saber por qué iba de un lado al otro y se los dije.
¿Qué les parecería decirme por qué tuve las alucinaciones?
La sífilis podría explicar la alucinación.
No soy sexualmente activo.
No tiene que admitir haber hecho algo con el chico.
- No siempre fue sacerdote. - Quise serlo desde los doce años.
Entré al seminario a los 17.
Tal vez no fue una alucinación.
Tal vez realmente fue Jesús.
No estoy loco.
¿Ver a Jesús lo convierte en loco?
Una actitud un tanto inusual viniendo de un sacerdote.
Bien, ahora sólo es mi trabajo; el cuento de hadas se terminó hace tiempo.
Eres un "floca", en parte flojo y en parte loca.
No tenía elección, soy parte de la ceremonia.
Creí que ya te habían circuncidado.
Es una noche por una amiga.
¿Y qué hay del amigo que tiene boletos para ver a Brubeck en el Blue Note?
- Creí que habías planeado una orgía. - Mentí.
¿También estás mintiendo con los boletos para Brubeck?
Sí, pero sólo para salvarte de ti mismo.
Estaré bien, Cuddy también, si no te apareces.
Hasta me sorprende que te haya invitado.
Extraña gentileza.
Dios, estoy tan enferma de sus estúpidas tretas.
Todos deben soportar las tretas de sus jefes.
No, no deben. Está Recursos Humanos, está Cuddy.
- Hay otros trabajos. - House no escucha a Recursos Humanos.
Cuddy dejaría que nos despida antes de que ella lo despida a él.
Y no quiero otro trabajo.
¿Por qué te aferras a él? ¿Por qué lo defiendes?
Sólo porque no quiera ser un desempleado no quiere decir que sea codependiente.
No estoy diciendo que seas codependiente, digo que tienes miedo.
¿Sabes qué?
Tienes razón.
¿Entonces quieres renunciar?
No. Quiero detener sus estúpidas tretas.
House no quiere que ninguno de nosotros renuncie.
Él quiere esto.
Tiene a dos ratas de laboratorio en un laberinto y arrojó un pedazo de queso.
¿Entonces, qué hacemos?
Nada.
- Es genial. - ¿Que sea un abusador de niños?
Es genial que un sacerdote no crea en Dios.
Es genial que Dios le haya hecho lo que él le hizo al niño.
Presuntamente.
- ¿Crees que es inocente? - ¿Tiene mirada honesta?
Y tú crees que es culpable.
Lo que explica por qué te mueres por darle el alta.
Me muero por darle el alta porque no está enfermo.
- No porque sea pedófilo. - Presuntamente.
¿De verdad crees que el chico se confundió?
Si todo el mundo miente, eso incluye a los adolescentes.
¿No tenemos suerte de tener un paciente interesante?
Teníamos, no hay nada malo en él.
¿Una vez que el caso más aburrido del mundo acaba de dar vuelta la página...
...quieres arrancar el último capítulo?
Si quiere examinar su personalidad vaya a una cocina comunitaria.
Ya basta de hacerle exámenes por cosas que no tiene.
Malas noticias para Foreman y Trece.
- El caso se terminó. - No nos separaremos.
¿Entonces cuál de los dos se irá de paseo?
Y ninguno de los dos renunciará.
Interesante.
Aceptaste la relación de Cameron y Chase.
Obviamente no tienes en verdad un motivo--
Estás despedido.
¿Cuánto tiempo vas a seguir con esto?
- Sabemos que no estás-- - Equivocado...
...otra vez.
De hecho, de las últimas semanas...
...es difícil recordar alguna decisión correcta de tu parte.
Si Chase hubiese comprometido su juicio profesional para ayudar a Cameron...
- ...lo hubiese despedido también. - Cuando mi error salió a la luz...
...hiciste todo lo posible para evitar que me contacte con el laboratorio.
Para salvar tu matrícula, no tu trabajo.
Y definitivamente no tu relación.
Así que dame tu credencial.
Bien.
¿Por qué no ves si puedes encontrar un caso de verdad?
¿Cómo van a darme el alta si no tienen idea de lo que me pasa?
Sabemos qué está mal, y ahora que ha dormido bien...
No fue sólo una alucinación. Sentí náuseas.
Mis pies están acalambrados, como si se hubiesen dormido.
- No mencionó eso antes. - No me di cuenta antes.
¿Se esconde de alguien?
¿Por qué tanto interés en quedarse aquí?
No me siento bien. Sé que algo me está pasando.
¿Qué pie?
El izquierdo.
Dios.
¿Qué diablos es eso? ¿Qué es?
Se le acaba de caer un dedo del pie.
Debe ser mi día de suerte.
Los nuevos síntomas indican que los viejos eran reales...
...y que debo quedarme con tu sacerdote pederasta después de todo.
¿Dónde están Foreman y Trece?
Se fueron.
La lepra causa necrosis y alucinaciones.
- ¿Por qué se irían? - Porque Foreman ya no trabaja aquí...
...y Trece se enfadó porque lo despedí.
No te preocupes, volverá.
Ella se molestará, tomará una postura...
...y luego Foreman la convencerá...
...de que no hay razón para que ambos pierdan sus trabajos.
La lepra es un mal síntoma.
- ¿Por qué despidió a Foreman? - Les di una elección.
Separarse o renunciar. No eligió ninguna.
- ¿Qué hay del ergotismo? - ¿Renuncia a su carrera por ella?
Renuncia a esta carrera por ella.
No, el recuento de glóbulos blancos es normal.
¿Envenenamiento por monóxido de carbono?
- Son buenos médicos. - Por separado son grandiosos.
Mejores que ustedes dos.
Juntos son estúpidos.
Vayan a revisar la casa que ellos habrían revisado de ser un caso real.
Y ubiquen a Trece, díganle que busque monóxido de carbono en sangre.
Y pongan al sacerdote en la cámara hiperbárica...
...antes de que se le desprenda otra cosa.
¿Y ahora qué vamos a hacer?
Conseguiré una carta de recomendación de Cuddy y buscaré otro trabajo.
¿Y ya está? ¿Te vas a dar por vencido?
House tiene razón.
Nuestra relación afectó mi buen juicio.
Entonces soy yo la que tiene que renunciar.
Para mí será más fácil encontrar otro trabajo.
No como éste.
Tendríamos que renunciar los dos.
¿Y qué se gana con eso?
No te preocupes.
Estaré bien.
Vamos a estar bien.
- Ve. - ¿Te veo a la noche?
Llegaré temprano a casa.
¿De verdad piensas que House terminó con Foreman?
En mi opinión, Foreman debió haber terminado con Trece.
No va a conseguir un trabajo mejor...
...por lo que terminará sintiendo rencor hacia ella por haber perdido éste...
- ...lo que le generará rencor a ella. - O el mal momento los unirá más...
...y ella invitará a algunas amigas para compartirlas con Foreman.
La estufa no pierde.
No es una ninfómana. Es bisexual.
Que, por cierto, significa que está acostumbrada a parejas...
...que no necesitan un mapa para encontrar el tesoro.
Los cigarrillos pueden haber causado el envenenamiento por monóxido de carbono.
Sólo si los hubiera fumado dentro de una campana de cristal.
Aunque supieras dónde está el tesoro...
...igualmente podría ser difícil de desenterrar sin una pala.
Puedes comprarte una pala.
Veamos...
¿Cómo hago para que House no arruine...
...mi preciado despliegue de hipocresía religiosa?
¡Ya sé! Lo presiono para asista...
...sabiendo que nunca hace nada de lo que quiero que haga.
No te presioné. Te invité.
Y no es hipócrita reconocer tu herencia.
¿Entonces ahora eres Kosher?
¿Usas ropa con cuatro puntas y ofreces ovejas sacrificadas al dios Ra?
Espera, ¿ese es tu pueblo?
Respeta todo, no respetes nada u, opción "C"...
...eres una mentirosa y una hipócrita.
House, para bien o para mal, eres parte de mi vida.
No es una estrategia. Es una invitación sincera.
De verdad quiero que vengas.
No me lo perdería por nada del mundo.
Me alegro.
Eres un idiota.
Ya me había librado del compromiso.
Ahora va a venir y es tu culpa.
¿Desde cuándo tus intentos fallidos...
...de comunicarte a través de mentiras es mi culpa?
Desde que te olvidaste de cómo tener la boca cerrada.
Tú lo estropeaste y ahora lo vas a arreglar.
Y me vas a dejar al margen.
- ¿Cómo está? - Estable.
Al parecer la necrosis no se está extendiendo.
Me refería a Foreman. ¿Realmente se va?
Generalmente es lo que la gente hace cuando la despiden.
¿Por qué te enojas conmigo? Sólo me preguntaba qué iba a hacer.
Tienes razón. Discúlpame. No es culpa tuya.
Tampoco es culpa de House.
Les dio una oportunidad y la desperdiciaron.
No nos dio una oportunidad, nos dio un ultimátum.
Pensé que el haber estado 5 años con él le daría un margen de un par de errores.
¡Ayúdenme!
¡No puedo respirar! ¡Siento como si tuviese algo sobre el pecho!
Parece un ataque cardíaco.
Estimo que te habrás enterado.
No puedo pasar por encima de él.
No estoy pidiéndote que lo pases por encima.
Te pido una carta de recomendación.
Eric, lo cierto es que...
...House debía despedirte.
Falsificaste registros médicos...
...pusiste en juego la reputación de este hospital.
Tienes suerte de conservar tu matrícula médica.
No puedo conseguir un puesto decente en otro hospital sin una recomendación.
Lo lamento.
El dolor en el pecho no era una angina.
El electrocardiograma descartó un ataque cardíaco.
Entonces, la buena noticia es que no tuvo un ataque cardíaco.
La mala noticia es que, aparentemente, despedí al único tipo...
...que sabe realmente cómo es un ataque al corazón.
Entonces el hombre de Dios que no cree en Dios...
...tuvo un ataque cardíaco que no es un ataque cardíaco.
¿Sé elegir casos asombrosos o no?
Podría ser una coagulopatía.
¿Tres síntomas diferentes, tres coágulos diferentes?
Ya sé. ¿No sería genial?
Ustedes dos hagan una angio.
Tú no quieres trabajar, así que...
...¿por qué no vas a comprarme un billete de lotería?
Cuanto más enfermo se pone, más suertudo me siento.
¿A dónde va?
He estado deseando poder presentarme.
¿Realmente es virgen?
Tiene que tratarme, no creerme.
Y antes de tratarlo, tenemos que hacer un diagnóstico.
No saber si podemos creer en usted es lo que lo hace difícil.
Todo lo que les dije es verdad.
¿Perdió la fe porque un adolescente se confundió?
Y mi parroquia me abandonó, y mi Dios me dio la espalda...
...y no pude comprender el motivo por el que Dios haría eso.
Dios le dio libre albedrío a la parroquia y al chico.
Su ejercicio de ese libre albedrío lo hirió.
Significa que sólo es una víctima del regalo que Dios le dio a la humanidad.
Sí, claro. Dios quiere que la vida tenga sentido...
...la vida no tiene sentido sin el libre albedrío...
...el libre albedrío viene acompañado de sufrimiento...
...así que Dios quiere que suframos.
Ese razonamiento me cansó aún antes de terminar de decirlo.
Y aunque lo creyese, ¿qué demonios está haciendo Dios?
¿Sólo las cosas grandes?
¿Los actos de Dios, los huracanes, los terremotos...
...las millones de muertes al azar de gente inocente?
Entonces será mejor que oremos.
Por Dios, cómo quisiera que no fuese un pedófilo.
Los pulmones están limpios. No hay embolia, pleuritis, ni neumonía.
Lo siento. Esto va a doler.
No, está bien.
¿No duele en absoluto?
No, ¿por qué?
Porque debería doler.
¿Siente eso?
No.
La anestesia regional es un síntoma nuevo.
No si el dolor en el pecho está relacionado al entumecimiento.
No es circulatorio. Es neurológico.
Hagan un estudio de conducción nerviosa.
Y tengan cuidado.
Si lo matan, irá a bailar con el señor de la oscuridad.
¿Por qué diablos irás a la imposición de nombre de la bebé de Cuddy?
Es una ceremonia religiosa. Es aburrida.
¿Por qué desperdiciar una buena tarde que podría ser mejor aprovechada...
...con un sopor etílico sintiendo lástima por ti mismo?
De acuerdo.
¿De acuerdo? ¿No irás?
De acuerdo, ya cumpliste tu obligación para con Cuddy.
¿Por qué haces esto?
- ¿Por qué Hillary conquistó el Everest? - Siempre tienes un motivo.
- Malo, por lo general; pero un motivo. - Se está comportando como una niña.
Ves, ese es un ejemplo de los malos motivos. ¿Es resentimiento?
¿La cigüeña trajo otro bebé a la casa y no quieres compartir a tu mami?
¿O es sólo que no puedes soportar ver felices a los demás?
Intenta manipularme.
Si la dejo tener éxito, ganan los terroristas.
Escuché que podría haber una vacante en Urgencias.
Foreman es neurólogo. No es donde se--
Hice una rotación de Urgencias en Miami.
Si consigo otro trabajo, supongo que House volverá a tomar a Foreman.
No renuncies.
Cuddy no le dará una recomendación a Foreman.
No podrá conseguir ningún empleo decente.
- Foreman tampoco debería irse. - ¿Crees que se deberían separar?
Los romances entre compañeros de trabajo son una mala idea.
Vencimos contra todas las posibilidades.
¿Por qué no te guardas los sentimentalismos para la boda?
House está jugando con ustedes. Si lo dejan salirse con la suya...
- ...tampoco va a respetarlos. - O House los está ayudando.
Sabe que puede que no terminen bien y en realidad les está haciendo un favor.
Sí, ese es el House que conocemos.
Sé que en Mercy están buscando a alguien. Haré una llamada.
- ¿Su jefe es siempre así? - Suele ser peor.
Encontrar a un colega ateo le alegra el día.
¿No cree posible que Dios esté probando su fe?
No, ya fallé.
Lo que me está haciendo ahora no tiene sentido.
Tengo algo. Parece neuralgia intercostal.
¿Qué es eso?
Algo está traumatizando algún nervio de los que circulan entre sus costillas.
Explica el dolor en el pecho y el adormecimiento...
...y también podría causar atrofia muscular.
- ¿Le hace algo a los ojos? - ¿Por qué? ¿Qué pasa?
¿Está viendo a Jesús otra vez?
No veo nada. Mi ojo derecho quedó ciego.
El examen oftalmológico resultó normal.
No hay nada malo en la estructura del ojo.
Si ritmo cardíaco disminuyó.
La pérdida de sentidos se profundiza, hay debilitamiento muscular progresivo--
- Su cuerpo está dejando de funcionar. - Tiene que ser algo sistémico...
...como una autoinmune.
El líquido cefalorraquídeo fue negativo para Guillain-Barré.
- ¿Cáncer? - No se vieron tumores en las placas.
Entonces sólo queda que sea una infección.
Estaría hasta el cuello de glóbulos blancos.
O estamos en la puerta de los camerinos de un recital de Duran Duran.
Hay cientos de chicas amontonándose a los gritos. ¿Qué significa eso?
Que a las chicas les gustan las bandas de rock.
La presencia de las fanáticas indica la presencia de la banda.
Otra noche, misma banda, misma puerta.
Ahora no hay una sola chica a la vista. ¿Qué significa eso?
Lo siento, no sé nada de bandas glam.
No eran una banda glam. Eran nuevos románticos.
¿La banda ya se fue?
No, la banda sigue ahí. La música sigue.
¿Cuándo es que la ausencia de las fanáticas...
...no indica la ausencia de la banda?
Para el año 2009 ya no quedan fans de Duran Duran.
Ya no las fabrican.
Si no hay infección es porque no hay fans, no hay glóbulos blancos.
¿Cree que es su bazo?
¿Por qué me molesto con estas fantásticas metáforas...
...si después tengo que explicarlas? ¡Sí, pienso que es su bazo!
Hagan una biopsia.
Yo trataré de sacar "New Moon on Monday" de mi cabeza.
¿Por qué hablas esta vez?
¿Si renuncio, recontrataría a Foreman?
- ¿Por qué? - Él no puede encontrar otro trabajo.
Yo sí.
¿Y estás dispuesta a hacer ese sacrificio por él?
Sí.
- ¿Foreman sabe sobre este plan? - Sí.
Bueno, si él está de acuerdo, ¿Cómo podría negarme?
Quédese quieto.
¿Cree que es mi bazo?
Es lo que están estudiando ahora.
Entonces, si llego a curarlo, ¿qué pasa entonces?
¿Comenzará a pensar que Dios estaba obrando a través mía?
¿Que esto fue una especie de milagro?
¿Cree que soy idiota?
Eso es lo que yo estoy estudiando.
Perder mi fe no fue elección mía. Pasó. Se fue para siempre.
Pero si puede desaparecer mágicamente puede reaparecer mágicamente...
...y eso es lo que espera.
- Su trabajo-- - Apesta.
A eso voy.
Puede ganar más dinero preparando malteadas descafeinadas...
...pero sigue pastoreando a los dóciles.
¿Por qué hacer el trabajo del Señor si el Señor se ha ido?
Estuve toda mi vida adulta en la Iglesia.
Es mi única cualidad.
Detecto el hedor de los restos de la fe.
¿Quiere hablar de hipocresía? ¿Qué hay de la suya?
Actúa como si no le importara nadie; pero aquí está, salvando vidas.
Resolviendo acertijos.
- Las vidas son un mero daño colateral. - Sí, buen intento.
No creo que esté buscando a alguien para probar que tiene razón...
...creo que busca a alguien para probar que se equivoca, para darle esperanza.
¿Quiere creer, verdad?
Sí, quisiera salir y verme en un bosque de árboles de mujerzuelas...
...pero no creo que sea buena idea decirle a la gente que vaya...
...a fornicar con la fruta.
Oye, estaba hablando de ti.
No de ti en particular, de las mujerzuelas y la hipocresía.
Tenías razón. No quiero que vayas.
Es una ocasión especial, llena de amor y aceptación...
...y lo último que necesito es a alguien que está lleno de odio y desprecio.
Está bien.
¿Eso es todo?
¿Realmente no irás?
Realmente no voy.
Gracias.
De nada.
Dios, me siento tan maduro.
Es obvio que está jugando con ustedes. Quiere saber si va en serio.
Si tan sólo resistieses, creo que hará volver a Foreman.
Yo no, y aún si me equivoco, sigo pensando que deberían separarse.
Es sólo cuestión de tiempo para que uno de ustedes...
...encuentre al otro con otra mujer en la cama.
- Palabras del experto en relaciones. - 12 años y contando.
Oye, si tú puedes durar tanto, entonces cualquiera puede.
Lo curioso es que las dos personas en la habitación...
...que piensan que las relaciones son fáciles son solteros.
No pienso que sean fáciles. Por eso pienso que si encuentras algo...
...que podría ser bueno, deberías aferrarte a ello.
Todo podría ser bueno. Muy poco lo es.
Su bazo está bien, sólo hay algunos rastros insignificantes...
...de gérmenes menores. Nada que lo haría enfermar.
¿Qué gérmenes?
¿Por qué la gente repentinamente descubre la religión cuando tiene hijos?
Miedo a lo desconocido.
La piedra angular de la fe.
Creo que tiene perfecto sentido.
Entonces tiene sentido porque no tiene sentido.
El hecho de que usted se queje de eso no tiene mucho sentido.
Vaya si tiene algo con su jefa, ¿no?
Tengo un algo para el algo de mi jefa.
Ella no tiene algo de por sí. Soy bueno con las metáforas.
¿Qué hay con usted? 29 años de celibato.
¿Qué lo retiene ahora?
¿Quién quiere una relación con un sacerdote?
¿Quién quiere una relación?
¿House?
Es el agua bendita.
Asumimos que si era una infección, tenía que ser algo grande y malo.
Pero tiene pneumocystis, un germen inofensivo que está en todos lados...
...y nunca enferma a nadie, a menos que tenga su sistema inmune comprometido.
Entonces el padre Nietzsche tiene SIDA.
Imposible.
Nunca me han hecho una transfusión de sangre.
Nunca he utilizado drogas inyectables. Nunca he tenido sexo.
Entonces demuéstrelo. Hágase una prueba para el SIDA.
No.
Sé que no tengo SIDA.
No podemos tratarlo hasta que sepamos qué es.
Un resultado negativo no prueba nada.
Si por remota casualidad diese un falso positivo...
...perdería permanentemente toda la credibilidad que me queda.
Yo diría que ya la perdió.
Diría que con usted la perdí hace mucho tiempo.
- Debemos empezar a tratarlo por SIDA. - Tenemos que estar seguros.
Los antirretrovirales pueden freír su corazón, su hígado, sus riñones--
- Estoy dispuesto a correr ese riesgo. - Bien por ti.
Estoy más preocupado por el niño del que abusó.
Deberíamos encontrarlo y hacerle análisis.
- ¿No crees que ya lo habrán analizado? - Quizás lo hicieron, pero quizás no.
Pero ese es un riesgo que no estoy dispuesto a correr.
Legalmente, no podemos informar a las parejas sexuales sobre venéreas.
No se trata de un borracho de mediana edad al que no le gustan los condones.
Se trata de un niño inocente que fue abusado.
Sólo quieres restregar la cara del sacerdote en eso y...
- ...hacer que lo vuelvan a transferir. - Sí.
Que el cielo libre a los degenerados de los problemas laborales.
Y de las demandas que puedan hacerte.
Perdí suficientes doctores esta semana.
Trátenlo por SIDA.
Encontré un trabajo.
No sabía que estabas buscando uno.
Eggers del Mercy dice que puedo empezar el lunes.
- ¿Por qué querrías-- - House dice que si me voy...
...tú puedes volver.
Pasaron menos de dos días.
¿Pierdes tu fe en mí tan rápido que te buscas un trabajo a mis espaldas?
- Actúas como si te estuviera engañando. - Dije que iba a manejar esto.
House sabía que ibas a portarte así.
Supongo que House me conoce más que tú.
Qué lástima que no me gusten también los hombres.
Buenas noches.
¿No odias cuando ponen los hongos debajo del queso?
Tu concurrencia da validez a su hipocresía.
Si ella te invitase a un linchamiento ceremonial, ¿tú irías?
Depende de lo que haya para comer.
Todos son hipócritas.
¿Por qué de repente estás tan obsesionado con Cuddy en particular?
Sólo busco tema de conversación.
¿Preferirías que volvamos a hablar de hongos y queso?
¡Tú eres el hipócrita! ¡Tú quieres ir!
A ti no te molesta la bebé. Quieres ser parte de su vida.
Sí, pero no hasta que cumpla dieciséis-- En algunos estados.
Esto es ridículo. Se merecen el uno al otro.
Si quieres ir, sólo ve y pórtate como un ser humano.
Qué buen consejo. Excepto por dos cosas:
Estoy actuando como si no quisiera ir porque no quiero ir, y...
...soy incapaz de portarme como un ser humano.
¿Ryan?
- ¿Sí? - Soy el Dr. Chris Taub.
- ¿Podemos hablar? - Sí, ¿qué pasa?
¿En privado?
Nadie nos está escuchando aquí.
Trabajo en el hospital Princeton Plainsboro.
Tengo algunas noticias sobre el padre Daniel Bresson.
¿Qué pasa con él?
Creemos que tiene SIDA.
Está bien, ¿y qué?
Bien...
...dado el incidente de hace cuatro años...
...creo que deberías hacerte un análisis...
...a no ser que ya te lo hayas hecho.
- ¿Qué tan enfermo está? - Mucho.
Está bien. Bueno... gracias.
¿Ya te hiciste el análisis?
Sí.
¿Y?
Y realmente no es de su incumbencia.
Quiero mi trabajo de nuevo.
Amor, sacrificio, decepción...
...y ahora traición.
- Esto es mejor que una telenovela. - ¿Qué está pasando?
Bueno, o Foreman está aquí porque ustedes decidieron...
...que ruegue para que le devuelva su empleo a cambio de echarte a ti...
...o... nada.
¿Estás tratando de que me despidan?
Estoy sugiriendo que tú renuncies y yo me quede...
...que es exactamente lo que sugeriste anoche.
Le dije a Eggers que no quería el trabajo.
Te buscas otro.
Sólo te tomó ocho horas conseguir ése.
Voy al porqué de ocultarme esto.
- ¿Por qué estás aquí sin mí? - Estás exagerando.
- Hablaremos de esto luego. - Así que de eso se trata.
Se trata que tú tengas el control.
Se trata de que no soportas que yo te salve el trasero.
¿Y tú no estás siendo controladora ahora mismo?
¡Sí! ¿Quién es la perra controladora ahora?
House, cállate.
Tú nunca quisiste tomar ese otro trabajo.
Nunca quisiste salvarme.
Querías ofrecerte a salvarme para no sentirte culpable.
Sabías que diría que no.
Por eso estás tan enojada ahora.
Eres un idiota.
Bien, o vas tras ella y tratas de arreglar las cosas...
...o la mandas a volar y recuperas tu viejo trabajo.
Bienvenido de vuelta.
Las medicinas para SIDA no funcionarán.
Si nos dejase hacerle un análisis, podríamos abandonar el tratamiento...
...o podría dejar de mentir.
Conozco esta sensación.
La presión arterial está subiendo. ¿Se siente bien?
No, me siento sofocado.
Siento que me quema todo.
Mi pecho.
No es un nuevo síntoma. Es sólo una reacción a los medicamentos del SIDA.
Sí, su reacción fue empeorar. Significa que no es SIDA.
Entonces Satanás salió de la presencia del Señor...
...e hirió a Job con unas llagas malignas.
¿Cree que es síndrome de híper-IgE?
Prefiero el término coloquial "Síndrome de Job".
Explica el síntoma, y además mi cita.
Es lo primero que controlé. Los niveles de Ig eran normales.
Podría ser otra enfermedad genética.
Microtumores cerebrales podrían explicar la ceguera y las alucinaciones.
No encontramos tumores.
Es por eso que no dije "tumores". Dije "microtumores".
¿Entonces tu explicación no depende de que seamos unos enormes idiotas...
...sino sólo idiotas?
Deberíamos empezar con los estudios genéticos.
- Llevará demasiado tiempo. - Entonces empecemos el tratamiento.
El tratamiento es quirúrgico, no podemos abrirlo sin haberlo confirmado.
Entonces, ¿tu posición es que no podemos hacer estudios ni podemos tratarlo?
Mi posición es que estás equivocada.
Esto no va a funcionar.
¿Estás bromeando? Nunca me sentí tan vivo.
Los conflictos llevan a la creatividad. Vayan a hacer los estudios genéticos.
Está bien.
Entonces, ¿ahora no piensan que tengo SIDA?
Todavía pienso que es SIDA.
En la remota chance de que no lo sea, estamos evaluando otras posibilidades.
Ryan.
¿Él está-- ¿Está muriendo?
No sabemos qué le sucede.
- ¿Puedo hablar con él? - No creo que sea una buena idea.
¿Ryan?
¿Por qué no te traigo--
Vamos, Ryan, no es un buen momen--
Lo siento.
Por todo.
Lo siento.
Lo sé.
ALUCINACIÓN - NECROSIS - DOLOR EN EL PECHO - CEGUERA - LESIONES CUTÁNEAS
¿Algún cambio de opinión sobre lo de Cuddy?
No.
Pero, por favor, siéntete libre de decir cosas sin sentido.
Criar un niño sola es de terror.
Ella sólo está haciendo, lo que tú haces...
...lo que todos hacen-- Tratar de evitar el dolor.
La religión no es el opio de las masas. La religión es el placebo de las masas.
Si estás diciendo que ella no es hipócrita--
No digo eso. Estoy tratando de darte una razón lógica...
...para pasar por alto su hipocresía así no te sientes hipócrita por ir.
Perdón. Continúa.
Está bien, aun si existiera una verdad absoluta...
...no podríamos saberlo todo...
...y no puedes condenarla por reconocer eso.
¿Estás eliminando síntomas?
No podemos saber todo.
Esto es medicina, no metafísica.
La verdad es la verdad.
- Encaja. - No encaja.
No puedes eliminar un síntoma.
- Puedo si no es un síntoma. - Bien, ¿qué es?
Un no-síntoma.
No va a morir.
Tiene el síndrome de Wiskott-Aldrich.
Deteriora su sistema inmunológico...
...lo hace sensible a todo lo relativo al SIDA...
...sin tener SIDA en realidad.
Y no se lo contagió. Nació con él.
Otro regalo de Dios.
¿Está seguro?
Un estudio genético podría confirmarlo pero explica todos sus síntomas.
El dedo, el pecho, los ojos, la piel.
¿Y qué pasa con mi alucinación?
El whisky explica eso.
Pero fue sólo una coincidencia.
Las coincidencias suceden.
Esa coincidencia lo trajo a mí en primer lugar.
Me prometió que no iba a hacer eso.
Einstein dijo:
"Las coincidencias son la manera que Dios tiene para mantenerse anónimo".
Una mujer en Florida dijo: "¡Miren! ¡Jesús está en mi sándwich de queso!"
Usted ni siquiera quería tomar mi caso.
Ni siquiera pensó que yo estuviera enfermo.
El hecho de que yo haya estado equivocado no prueba que haya un Dios.
Sólo trato de entender cómo mi vida cambió completamente en un solo día.
No se preocupe. Su vida volverá a ser horrible muy pronto.
Todo lo que le sucedió puede ser explicado racionalmente.
Lo sé.
Es sólo que...
...son muchas coincidencias.
House tenía razón sobre el sacerdote.
El estudio genético confirmó que es Wiskott-Aldrich.
Y yo iba a darlo de alta.
Cualquiera lo hubiese dado de alta, House incluido.
Él sólo tomó ese caso para hacer tiempo.
Y aún así fue un caso real, y él lo resolvió.
Violando sus propios principios...
...e ignorando los síntomas de admisión.
Igualmente se salió con la suya.
Salvó otra vida.
Lo quieres allí esta noche.
Deberías decírselo.
Está-- Está muy frío afuera.
Al menos tienes zapatos que cubren tus dedos.
- ¿Así que es esta noche? - Sí.
Mal tiempo para hacerlo, ¿no?
Tal vez tengas suerte.
Tal vez tu hermana decida que los caminos están...
...demasiado peligrosos como para conducir.
Cruzo los dedos.
Diviértete.